1 Δεκεμβρίου 2012

PENÉLOPE



PENÉLOPE

Si hay que decir adiós, se dice
Si hay que llorar, se llora
¡Todo tiene su tiempo!

Hoy
Con la aguja de mi reloj
con las puntadas del esfuerzo
el amor
los besos
con el hilo vivido
tejo
¡Este es mi tiempo!

Mañana
Con las mismas agujas
con las mismas puntadas
con el mismo hilo
con toda mi voluntad
mi pericia y mi cuidado
tal vez, como Penélope, desteja.
 

Marta  Rojas Porras (Costa Rica )

1 Νοεμβρίου 2012

TEJIDO



TEJIDO 

En el telar, 
como en el ponto violáceo 
donde navega Odiseo, 
el horizonte se cierra sobre sí mismo. 
Donde había olor a mar 
no hay más que olor a Penélope. 
El tejido es ella.

Nuria Barrios (España, 1962-  )

1 Οκτωβρίου 2012

ULISES LLEGA A ITACA

 

 ULISES LLEGA A ITACA 

 Estás llegando, Ulises, a Itaca 
y miras con ansia hacia tu casa. 
¿Pero sabes acaso qué hallarás? 
Yo, Eumeo, te lo diré: 
Mira qué regocijo en el que fue tu hogar. 
¿Qué te ha dicho que te esperan? 
Mira los barcos arados en la arena 
y el olor a vino y fritura en las ventanas. 
Esto es lo que te espera, vuelto a casa: 
La honra de ser noble, camisas perfumadas, 
los mismos nombres y voces de cada día, 
las tiernas caricias de parientes y allegados, 
ajo, harina de cebada y aguado. 
Y encanecido el cabello hacerte abuelo 
y morir cuando se borren las líneas de tu mano. 
¿Por qué volver a Itaca, Ulises? 
Sólo buitres habitan hace tiempo esta casa, 
no es más que punto de encuentro para aves perdidas. 
¿Estás agotado? ¿Te place quizás el llanto de las plañideras? 
Haz caso, como las aves, al camino que marcan las estrellas 
y a este viejo Eumeo que algo sabe del destino. 

 Joseba Sarrionandia (España, 1958- )

1 Σεπτεμβρίου 2012

ULISES COTIDIANO



ULISES COTIDIANO

Traes en tu cuerpo la leyenda
de un navegante cansado.
Es tan grato, en silencio,
descalzarte de barcos,
recoger de tus ojos
las sirenas perdidas,
las redes enlamadas,
los sonidos ocultos de las olas.
Te espero cada noche
cuando levantas anclas en mi espacio
y una lluvia de estrellas
te hace perder el rumbo
y un enjambre de peces y caricias
nos recobra el naufragio tan deseado.
Cómo darte las gracias por la luz
palpitante de aquel faro,
por el sonido suave de los remos
en esta noche grande.
Es más amplio mi pecho.
Hoy le caben los puertos,
hoy que encallas
tibiamente
junto a mí.

Carmen Villoro (México, 1958- )

1 Αυγούστου 2012

CARIÁTIDE



CARIÁTIDE

La cariátide es la esfinge
del mar,
y el mar la cariátide
del cielo.

Federico García Lorca (España, 1898-1936)

1 Ιουλίου 2012

HABLA OLIMPO



HABLA OLIMPO

Yo fui el orgullo como se es la cumbre,
Y fue mi juventud el mar que canta.

No surge el astro ya sobre la cumbre?
Por qué soy como un mar que ya no canto?

No rías, Mevio, de mirar la cumbre
ni escupas sobre el mar que ya no canta.

Si el rayo fue, no en vano fui la cumbre,
Y mi silencio es más que el mar que canta.

Franz Tamayo (Bolivia, 1879 — 1956)
Related Posts with Thumbnails